ヴァーチャルラン
ヴァーチャルラン

2020 Blackmores Sydney Running Festival Virtual Run
2020ブラックモアズ シドニー ランニング フェスティバル バーチャルラン
よくある質問

1. I have already signed up for the Blackmores Sydney Running Festival, will I be automatically transferred to the virtual event?
私はすでにBlackmores Sydney Running Festival (BSRF) にサインアップ(エントリー)しました。自動的に仮想イベントに転送されますか?


No. All participants who registered for the 2020 Blackmores Sydney Running Festival (including those who have withdrawn or deferred their entry to 2021) will receive a free entry into the virtual run. Eligible participants have been sent an email with instructions on how to redeem their free entry. If you did not receive this email, please contact our customer service team for support – info@sydneyrunningfestival.com.au

いいえ、2020BSRF に登録したすべての参加者(2021への辞退又は延期した参加者も含む)は、バーチャルランに無料で参加できます。
対象となる参加者には無料のエントリーを引き換える方法についての説明が記載された電子メールが送信されます。このメールが届かない場合は、カスタマーサービスチームにお問い合わせください。 info@sydneyrunningfestival.com.au

 

2. When do I have to complete my virtual run?
いつ仮想実行を完了する必要がありますか?


All participants have between 00:01 AEST Sunday 20 September 2020 and 23:59 AEST Sunday 8 November 2020 to complete their virtual run and submit their results.

すべての参加者は、2020年9月20日日曜日の00:01 AESTと2020年11月8日
日曜日の23:59 AESTの間に、仮想実行を完了し、結果を送信してください。

(AEST: オーストラリア東部標準時)

 

3. I am already signed up for the virtual run, can I change my distance?
私はすでにサインアップ(エントリー)をしています。距離を変更することができますか?


Yes, you can change your distance. Please send an email to our customer service team – info@sydneyrunningfestival.com.au, and they will be able to assist you with processing the change. In the email please include the full name on the registration, your current event and the event you wish to change in to. No admin fee applies for race changes.

info@sydneyrunningfestival.com.au に、メールを送信してください。変更の処理を支援してくれます。現在のイベント、および変更したい イベントを明記してください。
レースの変更には管理手数料はかかりません。

 

4. Can I sign up and take part in more than one distance?
サインアップして、複数の距離で参加できますか?


Yes! We have a number of bundle options available when you register which will grant you entry into two or more events. Bundle options include:

Bundle 1 – Marathon, Half Marathon, 10km Bridge Run & 3.5km Family Fun Run
Bundle 2– Marathon and Half Marathon entry
Bundle 3 – Marathon and 10km Bridge Run
Bundle 4 – Half Marathon and 10km Bridge Run
Bundle 5– Half Marathon, 10km Bridge Run and 3.5km Family Fun Run
Bundle 6– 10km Bridge Run and 3.5km Family Fun Run

Bundle options are only valid for each individual participant and cannot be redeem and shared amongst multiple people.

If there is a different bundle of events you wish to participate in that are currently not available, please send our customer service team an email (info@sydneyrunningfestival.com.au) for assistance.

はい。登録すると、2つ以上のイベントの参加を許可するバンドルオプシヨオンを利用できます。バンドルオプシオンは次の通りです。

バントル1/
ブラックモアズ バーチャル マラソン、ハーフマラソ
10Kmブリッジラン&3.5Kmファミリーファンラン
バントル2/
ブラックモアズ バーチャル マラソン、ハーフマラソ
バンドル3/
ブラックモアズ バーチャル マラソンと10Kmブリッジラン
バンドル4/
ブラックモアズ バーチャル ハーフマラソンと10Kmブリッジラン
バンドル5/
ブラックモアズ バーチャル ハーフマラソン10Kmブリッジラン
3.5Kmファミリーファンラン
バンドル6/
ブラックモアズ バーチャル ブリッジラン10Kmと
3.5Kmファミリーファンラン

バンドルオプションは個々の参加者事にのみ有効であり、他に利用したり、複数のユーザー間で共有し有することは出来ません。
参加したいが、現在の利用できない別のイベントのバンドルがある場合は、カスタマーサービスチームに(info@sydneyrunningfestival.com.au)メールでお問い合わせください。

 

5. Is there a limit/cut off for any distance?
距離の制限/切り捨てはありますか?


No, you can take each distance at your own pace.  However, just like the physical event please ensure that you have sufficiently trained  and to the best of your knowledge, you are not suffering from a condition, illness, injury or other physical disability or impairment that may prevent you/or render you unfit to participate in the virtual run.

いいえ。 あなたは自分のペースで各距離を走ることが出来ます。
但し、実際のイベントと同様に、十分なトレーニングをし、知識を最大限に発揮し、ご自身の
症状、病気、怪我、その他身体的な障害に苦しんでいないことを確認してください。

 

6. Can I run this anywhere, including a treadmill?
トレッドミルを含め、どこでも実行できますか?


Yes, participants can participate and complete their event in their preferred way, including running on a treadmill.

We ask all participants to adhere to local government guidelines in place when taking part in their race. 

Please select a safe route to run and take special care around traffic or when running off road.

はい。 参加者はトレッドミルでのランニングなど、好みの方法でイベントを完了することが出来ます。 レースに参加するときは全ての参加者は、適切な地方自治体のガイドラインを順守するようにお願いします。
安全な走行ルートを選択し、交通状況やオフロード走行時には特に注意してください。

 

7. What if my government guidelines/restrictions for exercising outside prevent me from participating in my chosen distance?
政府の外部での運動に関するガイドライン/制限が、私の希望する レースに参加できない場合はどうなりますか?


If you are unable to complete your distance as a result of restrictions on exercising, you can complete the distance over multiple days.  Please note, this can not be done using the RunKeeper app and will need to be record on your own personal device.

Please keep a record of your runs, and send an email to our customer service team (info@sydneyrunningfestival.com.au) and they will be able to assist you with uploading your result.

運動の制限の結果、距離を完了できない場合は、複数の日にわたって距離を完了できます。 Run Keeperアプリを使用してこれを行うものではなく、自分の個人デバイスで記録する必要があります。
貴方の実行の記録を保持し、当社のカスタマーサービスチームに電子メールを送信してください。info@sydneyrunningfestival.com.au結果のアップロードを支援することができます。

 

8. How do I upload my result?
結果をアップロードする方法を教えてください?


Instructions on how to upload your result can be downloaded here.

Please note, you will not be able to upload your result until the 20 September 2020.

結果をアップロードする方法の手順は次の場合があります。ダウンロードはこちら
ただし、2020年9月20日までは結果をアップロードすることは出来ません。

 

9. Will I receive a bib to run with?
私は一緒に実行する参加者のビブ(ゼッケン)を受け取れますか?


Participants will receive a downloadable bib which will feature the name entered during the registration process. The bib can be accessed via the link shared in your registration confirmation email. This can be printed off and worn when completing your race. It is not compulsory to wear your bib when completing the virtual event, but we encourage running with your bib to feel part of the Blackmores Sydney Running Festival community and for those important selfies pre- and post-race! 

参加者は登録プロセス中に入力された名前を含むビブを受け取れます。
ビブは登録確認メールで共有されているリンク、また は以下のリンクからアクセスできます。
これは、あなたのレースが完了した時に印刷され、着用することが出来ます。
仮想イベントを完了する際にビブを着用することは義務ではありませんが、Blackmores Sydney Running Festivalのコミュニテイーの部としてレース前とレース後はビブ(ゼッケン)で走ることをお勧めします。

 

10. Is there any additional merchandise available for purchase?
追加の商品は購入可能ですか?


No, we do not have any official merchandise available for purchase.

いいえ。 正式な商品は購入いただけません。

 

11. Will I receive a medal?
メダルは受け取れますか?


Once you have submitted a result, you will receive a virtual medal via email. Be sure to share your achievement via social! 

If you do not receive this email, please contact our customer service team – info@sydneyrunningfestival.com.au.

あなたが結果を提出したならば、電子メールで仮想メダルを受け取ることですが出来ます。
必ず、ソーシャルを通じてあなたの成果を共有してください。
このメールが届かない場合は、カスタマーサービスチームにお問い合わせ下さい。
info@sydneyrunningfestival.com.au

 

12. Where can I find results?
どこで、結果をみることが出来ますか?


The Official Results page can be found here.

正式な結果のページで見つけることが出来ます。

 

13. Is participating in the virtual event safe?
仮想イベントに参加することは安全ですか?


Prior to taking part in the virtual run, make sure you are COVID-Safe and are up to date with all local government COVID-Safe guidelines. Most importantly:

  • Download the COVID-Safe app (Australia)
  • Practice good hygiene
  • Maintain social distancing
  • Stay inside if you are unwell


Please select a safe route to run and take special care around traffic or when running off road. Some routes can be very busy (especially on the weekends) so it is best to avoid common walk routs to ensure a smooth run.

仮想実行に参加する前に、COVID-19 に対して安全で、全ての地方自治体のCOVISの最新な安全ガイドラインの状態にしてください。
最も、重要なこと:

  • COVID安全アプリ(オーストラリア)をダウンロード
  • 良い衛生状態であること。
  • 社会的な距離を維持すること。
  • 体調をいい状態に保つこと。

交通機関の周りや、道路を走る際は、安全なルートを選択し、特別な注意を払ってください。一部のルートは(特に週末)非常に忙しい可能性があるます。
スムーズな走行を確実に保つには、一般的なウオークラウトを避けるのが最善です。

 

14. Can I run the usual route(s)?
通常のルートを走っていいですか?


The event cannot be run along the traditional route.

As normal road closures will not be in place this year, its especially important participants abide by normal traffic rules and do not run on the roads.

従来のイベントのルートに沿っては、実行は出来ません
今年は通常の大会での通行止めがありません。ですから参加者は通常の交通規制を遵守し、道路上は走らないようにしてください。

 

15. Can I run in a group?
グループで走ってもいいですか?


We encourage participants to run solo or with a friend however we appreciate each regions COVID regulations are different.

Please ensure you understand your local rules and follow accordingly.

Australian Public Gathering Guidelines

参加者はソロで、または友人と2人で走ることを奨励します。
現地のルールを理解し、それに従ってください。
オーストラリアの公共集会のガイドラインは次の通りです。

Australian Public Gathering Guidelines

 


REGISTER NOW 登録はこちら